Jamen så skål da Henrik.

Har du set i den babelfish, den er virkelig god, i en håndevending.

Hej Henrik

Det fandt jeg også ud af, da jeg fik støvet mit kendskab til det kyrilske alfabet lidt af.

Hvad mon den øverste fil på 2?? Mb. laver ?

Med venlig hilsen
Martin Henriksen
Albertslund

Hej,

Jeg har nu oversat 'Readme'-dokumentet til engelsk (via oversættelsesprogramet Babelfish), men det blev jeg nu ikke klogere af. Det er åbenbart ikke alt, der oversættes korrekt ops:
Er der nogen, der har lyst til at kigge nærmere på det (evt. til upload) er I velkomne til at få det tilsendt. I såfald giv mig en intern besked.

Hej alle!

Istedet for dét dér "Babelstårn" med fisk , så er her en husmandsoversættelse af forsiden med de ruter, som er til download:

---

BESKRIVELSE

Navn: Kiev-Fastov
Længde: 60 km
Forfattere: Slavau
Beskrivelse: 70% realistisk rute. Virker
kun korrekt i "sommer-setting".

DOWNLOAD 220 Mb Download i Ukraine (links):
Bestil ruten i Kiev
Bestil ruten i Ukraine
(CD med ruten kan bestilles, hvis man har en langsom forbindelse)

---

BESKRIVELSE

Navn: Tech-demo
Længde: 10 km
Forfattere: Slavau
Beskrivelse: Denne rute er en demonstration af en ny metode til signalsætning USSR 4.5 samt af en ny metode til rutebygning

DOWNLOAD 69 Mb

---

BESKRIVELSE

Navn: Kiev-Shevtenko
Længde: 230 km
Forfattere: nookie, Slavau
Beskrivelse: Halvrealistisk rute, elektrificeret, benytter signalsætning version 4.0 alfa

DOWNLOAD 46 Mb

---

BESKRIVELSE

Navn: Patch til ruten "Stepanki 0.2 + patch"
Forfatter: Awaken
Beskrivelse: Patch til dem, som har den engelske version af MSTS. Erstatter alle navne som har russiske bogstaver med engelske, taget fra siden http://www.trainsim.ru

DOWNLOAD 102 Kb

---

BESKRIVELSE

Navn: Patch til ruten "Stepanki Version 0.2"
Forfatter til ruten: DimF
Forfatter af patch: Slavau
Beskrivelse: Ruten "Stepanki Version 0.2" kan hentes fra siden http://www.trainsimz.org

DOWNLOAD 2,7 Mb

---

BESKRIVELSE

Navn: RusStep
Længde: 40 km
Elektrificering: Delvis
Forfatter: Slavau
Beskrivelse: Fantasirute mellem stationerne Istok-Energetikov

DOWNLOAD 31 Mb

---

Mere udførlige beskrivelser af disse arbejder kan findes under punktet "Rutebyggere" (vælg "Razrabotky" i boxen forneden)

Hejsa,

Jeg downloadede de 220 MB i går aftes og skal nu til at pröve den, vil rapportere tilbage her.

Jörgen i Colorado

Hej Jørgen!

Det lyder spændende, ok! Kom endelig med en anmeldelse!

Hejsa!

De 220 MB blev til ruten Kiev - Fastov (Fastiv?), og jeg synes det er godt arbejde med mange detaljer. F. eks. er der de mærker mellem sporene ved skiftespor der angiver hvor langt man kan köre frem för pufferne rager ind over det andet spor (her er de sort/hvide, i DK var de röd/hvide?), disse mærker tror jeg ikke jeg har set andre steder. Köretrådene er også godt lavet, men sporene kunne nok have været bedre med X-tracks. Men, alt i alt, har man plads bör man have denne her.

Jörgen i Colorado
Gammel overbörge ved Onkel Mili for meget lang tid siden

Tak til Jørgen for anmeldelsen. Den rute må jeg også hente.

Jeg er i færd med at gennemkøre Kiev - Shevchenko med et herligt ukrainsk ellokomotiv. Det går rigtig fint. Bremsen har ingen mellemindstillinger, 3 tryk på ø-tasten, så er der fuld service.
Det er det problem, at man starter på Lars tyndskids mark på et punkt der hedder a, patchen slutter ved punkt b, det er nok Kiev.

Der har været på tale at lave fil med latinske bogstaver. Desværre et mit engelske kun en smule bedre end mit russiske. Ellers ville jeg skrive til Slava og fortælle, at vi er en del, der er meget interesseret i hans projekt. Det kan muligvis gøre ham interesseret i at hjælpe med en latinsk fil.Er der andre der har tænkt på det samme? Jeg er sikker på at han kan engelsk.

Med venlig hilsen
Martin Henriksen

Hej Martin,

Det vil jeg da gerne prøve, idét jeg selv har et problem med at installere ruten. (Læs mine indlæg ovenfor).
Jeg vender tilbage senere.

Hej venner,

Jeg har sendt flg. mail til Slavo, og håber, at få et svar på denne:

" Hi Slava,

We are some people hier in Denmark, who have found your route for MSTS Train Simulator.
We have the problem, that we can not read your text-file (Read-me) and the text in the routefiles, e.g. platform-names, siding-names and so on.
Are you able to make a Fix to solve this in english?

I hope, you can read this mail, and give us some words back (please in english).
You can whrite back to:
Lorenz Birkedal
e-mail: [mail][/mail]

Best regards from
Lorenz Birkedal "

Punkt a ligger cirka 10-15 km udenfor Kiev. SÃ¥ hvis du bakker langt nok, ender du i Kiev

Mikkel Skrev:

"Punkt a ligger cirka 10-15 km udenfor Kiev. SÃ¥ hvis du bakker langt nok, ender du i Kiev"

Så er jeg da helt nervøs for, at jeg er startet et helt forkert sted
Jeg startede nemlig ved Km 1, en enkeltsporet strækning. Et par km. længere fremme er der dobbeltspor (glemte bare at skifte).

Det får mig til at tænke på: I hvilken fil skrives de baner man har at vælge imellem. Den aktuelle bane viser sig lidt morseagtigt. Endvidere: I hvilken fil gemmes navne på path. Jeg kan se i path-mappen, at der skulle være andre og flere end a - b, som nok bare er en fejl.

Med venlig hilsen
Martin Henriksen

Du må tage et russerkursus, og så lære alfabetet at kende, derefter kan man køre de baner fra ruskiland, banerne er da gode baner, men sproget er en hemsko, hvis man vil rode i det, eller hvis flere banemuligher dukker op, men hvad det er altid sjovt at se hvor man ender............nærmest et spøgelsestog.

Her kommer et drilsk spørgsmål til rutebyggere m.fl.:

Benytter den russiske version af MSTS og dermed de russiske ruter sig af russisk bredspor (1524mm)?
Så skal alt rullende materiel jo også laves med den større akselbredde!

Eller understøttes sådanne spor ikke af RE??

Mon der er en Russisk MSTS version?

Jeg har kigget i de filer der hører til her nævnte bane. Al programtekst er på engelsk. Kun det der står i anførselstegn er russisk.

Selvfølgelig kører man med ukrainsk materiel på banen
Først skal man dog lige finde ud af at cabview og sound ligger på filer for sig selv og skal ikke flyttes ind i selve toget i trainset. De skal blive i en mappe for sig selv i trainset.

Med venlig hilsen
Martin Henriksen

Ja det var da meget nemmere at alle lande havde de samme fremgangsmåder at lægge tingene på, og at de var lavet ens over alt, for se bare nogle steder skal man se sig godt for, for bedst som man tror at man har et emne inde i trainsetmappen, så er det lagt under programme, og ikke programmer, og andre gange under program files, jo man skal følge godt med i tingene.

Hej venner,

Så har jeg modtaget følgende mail fra Slava:


download and install this file http://www.zdsim.kiev.ua/download/tra...chenko.exe

--
i7; m1;k4;k2;k8;kl5;l0;kl4;, i9;l9;l6;k4; i7;l3;k2;k4;k2;.
mailto: [mail][/mail]
http://www.zdsim....
ICQ #321930436

Du bør udpakke til en midlertidig mappe, og derefter kopiére filerne over i rutens hovedmappe, hvor de tilsvarende filer overskrives.
Jeg har kigget i RE, og det ser ud til at kunne læses.

Tak Ibr, så har vi lidt at gå efter.

Hej venner,

Ja, jeg regner med, at det så skulle være muligt at rette platfortms- og siding-navne i RE til mere dansk-forståelige navne og samtidig udskifte navnet på ruten i stedet for "???"-tegnene.

Desværre har jeg - desværre - stadig fejl i installationen vedr. "Train-world"-fejl. Det har ikke været muligt for mig at finde ud af, hvordan den kan rettes.

Spørgsmålet er, om man - nødvendigvis - skal bruge det ukrainske / russiske materel? Jeg så et sted, at man bruger en anden sporbredde. Er der nogen, der ved noget om dette?

Hej Ibr / Ølstykke.
Ja det er jo det, og der står intet om materiel, eller sporbredde. ellers må man bare prøve sig frem.