Hello Thorsten
The Denmark 2000 E version does NOT go to Hamburg. It ends in Neumünster. First when version F are released you can drive to Hamburg-Altona or Hamburg Hbf.
New Roads and Xtracks.
The correct way to install New roads and Xtracks are this:
You only needs to copy the Shapesfolder from New Roads 3.2 standard edition into the Globalfolder. Let it overwrite the old shapesfolder.
Then install Xtracks 3.17 setup. It will itself find the corret folders.
Then reboot your computer and you are ready to run.
Have fun